Collecte des encombrants le 21 avril

Vague bleue

Colonne Hauptmann

 

  • Situation : à 200 m au sud de Botrange
  • Origine : Edifiée en 1566 comme la colonne Panhaus et le Boultè, elle servit probablement de repère aux nombreux Réformés persécutés et en fuite.
  • Tout savoir : Bartholomeus Hauptmann, échevin de Trèves, habitait Eupen. Converti au calvinisme, et grand ami et allié de la famille Panhaus, il fit édifier, lui aussi une colonne sur ce que l’on peut considérer comme l’itinéraire des Réformés. La colonne a disparu mais il reste les inscriptions du socle en français et en allemand. A une certaine époque la colonne porta le nom de «Croix Verners”, une croix ayant été érigée à proximité. Cette croix n’existe plus. Voici les inscriptions taillées en relief :
    – côté nord-est : IN GODES NAME ZUM GMEINEN NUTZ UND WEGH WYSUNG DEDE MICH MACHEN BARTHOLOMEHS H(A) V… VON EUPEN ARNOLTS SUN SCH EFFEN ZU TRIER ANNO (*) 1566
    – côté nord-ouest :AU NOM DE DIEU POUR LE COMU BIEN DES PASSAN ME FIT METTRE BARTHOL OME V DE NEAU FILS D’ARNOLTS ESCHEVIN DE TREVES ANNO (*) 1566
    (*) représentation du blason familial.
    – côté sud-est : SOURBRODT SEHLICH IST WER DEN HERN FURCHT UND GEHT AUF SINE WEGEN PSAL.IZ
    – côté nord-ouest : LYMBORGH BIENHEUREUX QUI CRAINT LE SEIGNEUR ET CHEMINE EN SES VOlES PSAL.IZ

 

Nom : Colonne Hauptmann